甘文崔山,美国动漫《成龙历险记》里四名反派角色的代称,甘、文、崔、山分别是黑暗头目刀龙手下的四大黑暗杀手阿奋、拉苏、周、阿福的代称,后易主,成为大反派圣主的四个手下。
刀龙虽然有甘文崔山做帮手,可惜都是一群窝囊废,一点用都没有。
而最后一集甘文崔山却与正派一起合作打败大反派圣主的儿子恶魔小龙(终极BOSS)。
甘文崔山有什么特殊含义吗
甘、文、崔、山实际应该翻译成杆、刃、锤、砧在英文 WiKi 中甘、文、崔、山的原名为Gan(甘)、Ren(文)、Chui(崔)、Zhen(山),叫甘文崔山可能纯属是为了顺口吧。
而且根据黑气武士的对应表,Gan 对应 周(Chow), Ren 对应 奋(Finn),Chui 对应 拉苏(Ratso),Zhen 对应 阿福(Hak Foo)。
周的武器为三节棍,也就是一根杆(Gan)子
奋的武器为超大的回旋镖,也就是镖刃的刃(Ren)
拉苏的武器为双头锤,也就是锤(Chui)
而阿福的没有武器,那怎么知道是砧呢?
第一:拼音
原名称是汉语拼音,只有砧在拼音是 zhen 的同时还是个具体的物体,而同为 zhen 的震或振不是
第二:读音
英文原配的几乎所有中文都是粤语,那砧的粤语是怎么读的呢?根据百度翻译,砧的读音十分像山
第三:剧集音效:
在英文原版阿福的黑气武士形态刚出来时被成龙踢了一脚,那脚的原音效则是打铁的音效