you know who,本来指作品《哈利波特》中的角色伏地魔(Lord Voldemort)。现在多被用来指代某个语境下没有明说,但大家都知道是谁的情况。

有的是不想直接提名字,有‌‌‌‌‌的用来讽刺那个人“好大的官威啊让人不敢提名字呢!”

这是一个用短语做名字的常用说法,用连字符链接就表示名字了。意思是“你知道我说的是谁”,是比较隐晦的含义。伏地魔的另一个称呼是“He who must not be named",意思和这个相近。 英语里经常会用到这种短语做名词的用法,比如说He gave me a "I-did-not-know-what-happened" look. 使修饰更完整,不过有时也是为了幽默。
伏地魔在作品里面多被人们用You-Know-Who(你知道是谁/你懂的/那个男人)提及,因为里面设定是,叫某人名字某人一定会感知到,因为人们惧怕伏地魔,所以都不敢直呼其名。
用“you-know-who”来指代他,意思是“你知道的那个人”,就好比我们中国人喜欢用“那事儿”来指代不好直接说出口的事一样。

点赞(0)

评论列表 ( 0 )

徒手拆高达

徒手拆高达,也叫空手(徒手)拆高达,这一句话大家听到的一般都是:“怀中抱妹杀,徒手拆高达”。梗源自于《机动武斗传G高达》,出自G高达第12集,东方不败师匠首次登场就徒手用多蒙的头巾拆了恶魔高度的眷属MS,也是空手拆高达一梗的由来。

偶列哇刚大木哒

偶列哇刚大木哒,这句话是《机动战士高达00》的男一号刹那·F·清英的名台词,原意是“我就是高达”,出自动画的第19集。作为高达系列中并不少见的中二少年,在刹那的心中,高达是维护和平的象征,也是他渴望成为的存在。偶列哇刚大木哒则是这句话的音译。

粉切黑

粉切黑,这个词的完全版是“粉红的切开来里面都是黑的”,用于形容一些看似可爱软萌的角色内在却是腹黑病娇。最初指的是《机动战士高达Seed》里的女主角拉克丝·克莱茵。这位著名的宇宙歌姬,PLANT星球前议长希格尔之女有着可爱的外表和成熟的政治手腕。后来从她这里,粉丝们发现在高达乃至其他许多动漫作品中,许多有着粉色头发的美少女在可爱的外表下都隐藏着腹黑的本质。

赤井秀一和安室透

赤井秀一和安室透,出自《机动战士高达》。众所周知,《名侦探柯南》的作者青山刚昌是一位十足的高达迷,高达对他的作品也有着潜在的影响,其中他笔下的角色,很多都有用《高达》系列的角色的名字作为梗,例如赤井秀一的名字就是夏亚的别名“赤色彗星”中取的,安室透的日文读法也和阿姆罗的读法一致。

我就是高达

我就是高达,出自《机动战士高达OO》,刹那F清英的台词。因为曾经被高达所救,并且对消除战争的执念而认为只有自己化身为高达才能成为拯救世界的存在,因此刹那的理念就是化作高达,最终说出了“我就是高达”的台词。当时非常流行的梗,因为很有趣而被广泛流传,也是高达系列里数一数二的有名台词。

你说这个谁懂啊

“你说这个谁懂?”,出自《机动战士高达SEED》中,反派角色劳乌尔克鲁泽的台词。在克鲁泽和基拉进行最终对峙的时候,高‌‌‌‌‌‌‌‌达seed中大反派反驳主角嘴炮攻击时的用语,他说出这句台词,非常具有新鲜感。经常会在一些冗长难懂的台词之后,有人引用这句话来进行吐槽。

夏亚你算计我

夏亚你算计我,是高达中的名梗,是《机动战士高达0079》中卡尔玛·扎比的台词。夏亚平日里对待卡尔玛完全是以友人的关系相处,但是说到头卡尔玛也是夏亚的仇人扎比家的人,因此在夏亚的复仇计划中,自然是盘算着何时送葬这位“友人”,尽管夏亚也承认卡尔玛作为友人不错,不过还是用计谋误导他陷入被击落的境地,并且大笑。

天堂制造

天堂制造,日漫《JOJO的奇妙冒险:石之海》恩里克·普奇,及其衍生作品中的替身。在第六部《JOJO的奇妙冒险:石之海》中为最终BOSS。作品中他拥有三个完全不同能力的替身,其中最终进化的第三阶段的“天堂制造”拥有在全宇宙范围内加速时间的能力,最终造成了宇宙重置。

你相信光吗

你相信光吗,网络语,指“你相信奥特曼吗”,因为只要心中有光,奥特曼就永远存在,奥特曼是我们永远的英雄。奥特曼代表的是光明,它的出现就是保护世界、保卫和平。

立即
投稿
发表
评论
返回
顶部