西北老汉，是《JOJO的奇妙冒险：不灭钻石》中角色岸边露伴的日语音译。
观众在观看动漫时，因“岸边露伴”的日语发音与“西北老汉”的发音相同，因此给观众留下深刻印象，之后观众直接将称呼为“岸边露伴”“西北老汉”。
在《JOJO的奇妙冒险》中，岸边露伴即“西北老汉”在很多JO厨心中，是荒木老师的二次元真实写照，“西北老汉”为了不间断地获得灵感，总是要想方设法四处取材，取材过程中往往会听到、看到亦或是亲身经历一些奇怪的事件。
岸边露伴 是一个知名漫画家，外号西北老汉（日语直译），脾气古怪，做事一丝不苟。
西北老汉(岸边露伴)的替身名字 heavens door，日式英语发音很像“黑蚊子多”。
how old are you，英语，翻译过来的意思你多大了，但是刚学英语的人刚刚学了几个单词以后翻译过来就成了“怎么老是你”，这神翻译一下就出圈了，后来网友们就用how old are you来表达“怎么老是你”“怎么又是你”的意思。
西内，指唐代国都长安的太极宫，作为网络语即死ね，在日语中是「去死吧」的中文空耳，骂人的话，“死ぬ”是动词原型，相当于英语的“die”。 西内=西内即死ね=死亡主要用于诅咒对方的语言，如果有人在日常生活中对自己说西内，那么就表示其他人在侮辱自己。
哈基米，日语はちみ的音译，原本的意思是蜂蜜水。在国内这三个字已经成为了毛孩子的代名词。由此，“生哈基米”表达的就是“有了个毛孩子”的意思。又因为哈基米是一个女孩的名字，常见的英文名音译是哈基米。所以生了个哈基米一般来说就是生了个女孩儿的意思。
哈基米，日语はちみ的音译，原本的意思是蜂蜜水。这个梗出自动画《赛马娘 Pretty Derby》里，因为在动漫中一位叫做东海帝王的马娘非常喜欢喝蜂蜜水，所以也就唱起了哈基米这首歌，里面不断重复着“哈基米”，因为曲调魔性而洗脑，加之主人公可爱的性格而被网友广为流传。经过网友们的调音，也就成为了大家所熟悉的背景音乐。 “哈基米”的流行正是因为这一首洗脑的BGM，这首很可爱的日语歌曲，里面不断重复着“哈基米”的歌词，配合旋律比较洗脑。
sense，本身是一个英语词汇，翻译过来是感觉的意思，现多用于饭圈，是一个形容词，表示有感觉，有眼光，有品位，你很棒很有风度的意思。
伐木累，是英文“family”的音译，原句为“We are 伐木累”，出自节目《奔跑吧兄弟》，译为we are family，指我们是一家人。
No JJ book，翻译为中文是无jj书，出自《笑傲江湖》中的字幕神翻译，因辟邪剑谱修炼者需要先“挥刀自宫”，然后变太监，用英语翻译过来就是no jj book，不得不说字幕组确实油菜花。
马路大，是侵华日军“七三一”细菌部队对那些被迫接受人体实验的受害者的侮辱性称呼。马路大是日语“丸太（maruta）”一词的音译，在日语中意为“圆木”，引申意思为“试验品”。
soga，原来如此，是这样啊，翻译为中文是：搜嘎、嗦嘎等，源于日语[そっか]或[そうか]的非标准音译，不是英语。