“NO ZUO NO DIE”,直译,不作就不会死,不作死就不会死,“不出来的话就不用死,你为什么不明白!”。出自《机动战士高达Z》,男主角卡缪的台词。卡缪击坠敌机后冒出的台词,经过网络文化的洗礼,就引申出了后来流行的“NO ZUO NO DIE”。现在意为没事找事,结果倒霉,广泛流行于各大社区、论坛甚至主流媒体,被编入美国网络俚语词典。

不要因为心情不好就去做一些反常的事情;死,下场很惨。不要因为心情的影响做出一些反常的不可思议的事情,如果那样就会导致自身陷入很悲催的境地。

“作”的本意是做的意思,后来逐渐引申为指制作、兴起、发作、作为、写作等等。而我们这里所说的“作”,是“做作”的意思,就是指人的无端生事,胡搅蛮缠的表现。一般情况下,最典型的应用是指喜欢和亲密的人,无缘无故无端地闹别扭。因此就有了假装,装出来的意思,而这种无端生事的“作”,词义源自于吴方言,向来就被认为是无理取闹,难以伺候的行为。

而“不作死就不会死”的说法,最早也是来源于江浙一带的通泰方言,本地的老百姓常常把那些胡搅蛮缠、无事生非等行为,称之为“作死”,读音为zuō sǐ。意思就是无端生事,没事找事的“犯贱”。“不作死就不会死”,其字面意义非常明确,即如果不自己去找死的话,就不会死;不没事找事,就不会倒霉;不死磕瞎折腾,就不会烦恼等等。由于这句方言俗语真的可谓博大精深,包罗万象,可褒可贬,含义颇深,所以早就成为了广为流传的网络流行词语了。而成语“自作自受”含义中的一部分,应该有这方面的意思吧。

no zuo no die 一般下一句为:why you try

点赞(0)

评论列表 ( 0 )

你甚至不愿意叫我一声

你甚至不愿意叫我一声XX,原句是“我到底做了什么让你如此的不尊重我,你甚至不愿意叫我一声教父。是经典电影《教父》中的一句台词。言外之意是,你甚至是都不拿我当朋友,我凭什么要帮你的忙。

徒手拆高达

徒手拆高达,也叫空手(徒手)拆高达,这一句话大家听到的一般都是:“怀中抱妹杀,徒手拆高达”。梗源自于《机动武斗传G高达》,出自G高达第12集,东方不败师匠首次登场就徒手用多蒙的头巾拆了恶魔高度的眷属MS,也是空手拆高达一梗的由来。

林萧你

林萧你,网络语,原句为“林萧你现在骂人真够高级的”。这个台词就是出自于十年前的《小时代》杨幂口中的台词。现在用“林萧,你~”或者单用林萧来表达,都是表达的一种阴阳怪气的意思。这三个字表示别人在对于某件事情评判的时候运用的非常巧妙,就传说中的说话,不带脏字!

偶列哇刚大木哒

偶列哇刚大木哒,这句话是《机动战士高达00》的男一号刹那·F·清英的名台词,原意是“我就是高达”,出自动画的第19集。作为高达系列中并不少见的中二少年,在刹那的心中,高达是维护和平的象征,也是他渴望成为的存在。偶列哇刚大木哒则是这句话的音译。

粉切黑

粉切黑,这个词的完全版是“粉红的切开来里面都是黑的”,用于形容一些看似可爱软萌的角色内在却是腹黑病娇。最初指的是《机动战士高达Seed》里的女主角拉克丝·克莱茵。这位著名的宇宙歌姬,PLANT星球前议长希格尔之女有着可爱的外表和成熟的政治手腕。后来从她这里,粉丝们发现在高达乃至其他许多动漫作品中,许多有着粉色头发的美少女在可爱的外表下都隐藏着腹黑的本质。

弱者为何要战斗

弱者为何要战斗,这是一个表情包,这句话在这两年也算是火遍了社交软件和贴吧论坛。其实,这句话出自《新机动战记W》中的张五飞之口,在动画的第12集里,他说出了这句名言。不过国内的高达粉丝对张五飞这个角色可以说是感情复杂,作为少有的国人角色,他虽然嫉恶如仇,却时常因为性格偏执而犯二,实在是让人又爱又恨。

这是什么光

这是什么光,这句话出自《机动战士ZZ高达》,是拉坎看到马士文自爆时所说的话。在许多日本动画里,你都能找到对这个梗致敬的桥段,虽然我完全没有找到这个梗的笑点就是了。

人类总是重复同样的错误

人类总是重复同样的错误,据笔者完全不权威统计,“人类总是重复同样的错误”和鲁路修的“错的不是我,是世界”一样,可以荣登最受中二病欢迎的短句前三。和上一句话一样,它同样出自《机动战士Z高达》。在乞力马扎罗一战中,凤·村雨为了保护主角卡缪被捷利德·梅萨杀死,战斗结束后,阿姆罗想起了在一年战争中为了保护夏亚被自己杀死的拉拉,说出了这句话。

OO还能再战XX年

OO还能再战XX年,看过不少动画的你们,大概经常听到“海贼还能再战500年”、“银魂还能再战500年”、“假猪套还能再战500年”这种话。其实这句话的原型,也出自《机动战士高达0079》。

立即
投稿
发表
评论
返回
顶部