今晚的月色真美，风也很温柔，意思是：“我爱你”“我也是”。
今晚月色真美是夏目漱石对于“I love you”的翻译，这句翻译自带意境，不像“我爱你”那么直白。后来在国内，有人问“那I love you too该怎么翻译呢”，有人回答“风也温柔”。
该梗说的是当某人给你发信息说“今晚的月色真美”的时候，其实就是跟你表白，而回复风也很温柔，说明你也喜欢对方。
今晚月色真美适合刺猹，该梗说的是当某人给你发信息说“今晚的月色真美”的时候，其实就是跟你表白，而“今晚的月色真美，适合刺猹”是一种回答上的反转，本来是谈论风月情爱，却被适合刺猹，一下子破坏了意境。
所以，今晚的月色真美下一句怎么接？当问及“今晚的月色真美”有两种回答：
1、风也很温柔
说明对方也喜欢你。
2、适合刺猹
不用多说什么，已经凉了。
其中“今晚的月色真美”来源于夏目漱石给学生上课所说的一句话，文章原句：“因为真的很喜欢他，所以想把所有的美好的事物跟他分享。姑且不说爱他，单单就是喜欢，我也希望能把我能感受到一切美好的都跟他分享，比如今晚的月色真美，风也温柔”，所以表白的时候会经常的用到“今晚的月色真美”。
而“适合刺猹”严格上来说是出自鲁迅的文章《故乡》中的一段话：这时候，我的脑里忽然闪出一幅神异的图画来，深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月，下面是海边的沙地，都种着一望无际的碧绿的西瓜，其间有一个十一二岁的少年，项带银圈，手捏一柄钢叉，向一匹猹尽力的刺去，那猹却将身一扭，反从他的胯下逃走了，这少年便是闰土。
而鲁迅的这篇故乡早在很多年前在互联网上就火了，原因是形容某位明星，具体是什么可以自行百度闰土和猹。
一些网友通过“今晚的月色真美”一下子就联想到了“闰土和猹”这个多年前的梗，之后就创造了“今晚的月色真美，适合刺猹”这个新梗。
今晚月色真美风也温柔出自哪里
“今夜月色很美”这是夏目漱石的一句名言，不是文学作品里的，而是作为英语教师，在教学中说的。
在翻译英语 l love you 时，夏目漱石如上翻译。体现了日本人的含蓄，和夏目漱石的浪漫。含义是，因为有你在，月亮才格外美丽。
评论列表 ( 0 )
羡慕嫉妒恨
羡慕嫉妒恨，意思是羡慕别人比自己好，从而产生了一种嫉妒，最终有了仇恨。它是一种修辞手法，把同义词或者近义词反复的叠加，通过紧凑的方式表达了一种强烈的情感，追求了一种夸张的效果，这种情况就是别人始终都是比自己好，所产生的一种崇拜之情，而产生的恨。
像极了爱情
像极了爱情，网络流行词，出自网易云音乐的一句热评，并不是某一首歌里的歌词，原句为“有时候暧昧上头了，像极了爱情”，无论是开心、不开心、甚至是愤怒都可以用像极了爱情来形容，这句话代表了对爱情的嘲讽。
确认过眼神
确认过眼神，是一个网络流行词，即从眼神中证实了一些事，出自林俊杰《醉赤壁》里的一句歌词：“确认过眼神，我遇上对的人”。当然这句话走红后，不少网友也给它续上了各种版本，比如“确认过眼神，你是蚊子偏爱的人”等等。
腿咚
腿咚，其实是一个网络用语，跟“壁咚”很像。腿咚，是二次元情侣间常见的亲密互动姿势，意思就是在自己的表白对象背靠墙的时候，自己高抬腿之后伸直压在墙壁上，简单说就是伸出一条腿，直接“壁咚”在对方单肩上。
玩火
玩火，本身为汉语词语，是比喻干冒险或害人的勾当。作为网络用语，玩火的意思就是这样做会让对方产生不一样的情绪。你在玩火这句话这句话最早是从男生口中说出来的，说女人你这是在玩火，就是指在女生的诱惑和撩拨下，男生有点把止不住，想要将她扑倒为所欲为的一种示威挑逗的话，因为玩火的后果就是“自焚”。
NTR
牛头人，本以为魔兽系列游戏中的一个种族。因其拼音首字母（ntr），在大漩涡中指代那些被带了绿帽子的人，即NTR，是ACG界用语"NTR"迁移理解产生的恶搞NTR(NiuTonRen)，源于日文中的“寝~取り(ねとり)”|ne to ri|，而我们则以牛头人来简称，它的被动形式为“寝~取られ”(Ne To Ra Re)。其意为被他人强占配偶或对象，被人戴绿帽。
牛头人
牛头人，本以为魔兽系列游戏中的一个种族。因其拼音首字母（ntr），在大漩涡中指代那些被带了绿帽子的人，即NTR，是ACG界用语"NTR"迁移理解产生的恶搞NTR(NiuTonRen)，源于日文中的“寝取り(ねとり)”|ne to ri|，而我们则以牛头人来简称，它的被动形式为“寝取られ”(Ne To Ra Re)。其意为被他人强占配偶或对象，被人戴绿帽。
偶1某了
偶1某了，即我emo了的意思，网络流行语，表示有情绪了。emo不是emoji的缩写，而是emotional的缩写，翻译是情绪硬核或情绪化硬核。可以延展理解为：颓废、抑郁、消极等在夜深人静时容易产生的不太乐观的情绪、等等，总之是不太乐观的情绪之类。
比心
比心，网络流行词，完整的意思为“比爱心”，相同意思的词还有“笔芯”，一种网络流行手势，即用手比一个心型，使用拇指和食指相交成爱心的形状来表达对粉丝或是朋友的爱意，表示爱你～用手指比心的动作被越来越多的明星所接受。
