翻车,网络用语,在网上的意思是被坑了、被骗了,或者是有意想不到的事情发生了,随着直播带货的兴起,翻车一词再次出圈,比如最近比较火的小杨哥,经常在直播间“反向带货”,在给观众演示的时候,往往发生一些产品质量问题而啪啪打脸,屡屡上演带货“翻车”的情况,当然也可能是为了直播间的气氛效果。
这些经不起“考验”的商品也被称为“翻车货”。
翻车也有失败的意思,如在某件事情上翻车了,表示这件事遇到了困难,最后失败了。如,网购翻车,即买的东西不符合预期,或者买到假货,买到不适合的东西等。
翻车的流行,是由“老司机”一词爆红衍生来的,这些老司机指的是在某一个行业有经验的人,当他们在熟悉的事上失败或被骗时,就可以用“翻车”来形容了。在游戏方面形容这个人打的好,水平高,一般称为老司机。但是一些玩家由于各种意外,在一些不会死亡或者团灭的地方打出了团灭,或者游戏因各种意外死亡,会被称为“翻车了”。