赶due,是赶时间,赶在期限之前完成某事。due在被当做形容词时有“预期、到期”的意思,所以“赶due”,就是抓紧时间,赶在最后期限之前完成某事的意思。
在留学生群体中,赶due一般有两种含义:一是赶在申请的国外学校截止时间之前提交申请;二是在国外读书期间,赶在老师要求的时间之前提交作业或论文。
举个例子:“今天都7号了,你要是论文赶due的话,估计肯定没时间了。”这里的赶due,基本上就是各科作业的deadline,也就是最后期限或截止日期,缩写为ddl,一般情况下,这种作业占期末成绩很大比重的,而且还会查重。
这个词语与国内学生的“赶DDL”是相似的意思,用法什么的基本也类似。
DDL
也就是Deadline。留学生的唯一生产力,无论时间还有多久,也一定会拖到最后才开始。Deadline前8个小时,经常伴随的是凌晨1点的咖啡,以及微信不间断的“能发给我看一下吗”等求助行为
Due
Due和DDL其实意思一样,只不过Due是个名词,所以留学生们经常会说“赶due”,其实指的就是他们半夜两点不睡觉,在打开的电脑、摊开的笔记本前耍手机、吃零食、看电视剧的行为。
赶Due的意思更偏向于“要交的东西本身”,可以说“我有好几个due要赶”。而DDL是“deadline”的缩写,意思更偏向于“要上交的截止时间”。
留学生们赶due跟拿着机关枪一样,due……due……due……
终于,你赶完了due,完成了final,但是招生官一句“I’m sorry,让你一朝回到解放前。