多洗爹,即日语[どうして],意思为:怎么了,发生了什么?为何?表示疑问语气。另外一个类似的词是多洗打,不过两者还是理由一定的区别。
多洗爹和多洗哟的区别
1、どうした、一般是不这样用的,作为疑问句,后面要加上表示疑问的终助词,变成“どうしたの”等。就意思来说,した是する的过去式,也就是说事情已经发了。
它的意思和“どうしましたか”是一样的,只不过“どうしましたか”是敬体句。
2、どうして,后面都会有后续内容。如:どうして日本语を勉强しますか。
どうしてですか、也是这个意思,问为什么,这是为什么。
多洗打どうした:怎么了。另一个どうして:为什么。
深入一点解释就是多洗打是过去式,而另一个是连体式。どう是怎么样;怎么,如何。
前边一个多洗打是どうして(doushite),意思是“为什么?”。后边一个是どうした(doushita),意思是“怎么了?”语气有差别,多洗打どして较重,而后一个どしたん较轻。